Trăng rằm vừa tỏ, vừa cao, cho nên ai cũng ước ao trăng rằm

Direct English translation

The full moon is both bright and high, therefore everyone longs for the full moon.

Equivalent English version

Everyone loves a winner

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói người hoặc sự vật ở lúc đẹp đẽ, trọn vẹn, nổi bật thì dễ được nhiều người yêu thích, ngưỡng mộ hoặc mong muốn. Thường hàm ý chuộng cái đang ở thời kỳ rực rỡ nhất.

English explanation

Used to say that when a person or thing is at its most beautiful, complete, and prominent stage, it naturally attracts admiration and desire from many people. It often implies a preference for what is at the height of its splendor.